कपाले दृष्टिमावेश्य त्रिभिर्नेत्रैर्जनार्दनम् । अङ्गुल्या घटयन्प्राह कपालं परिपूरितम्
श्रुत्वा शिवस्य तां वाणीं विष्णुर्धारां समाहरत् । पश्यतोऽथ हरेरीशः स्वाङ्गुल्या रुधिरं तदा
दिव्यवर्षसहस्रं च दृष्टिपातैर्ममन्थ सः । मथ्यमाने ततो रक्ते कलिलं बुद्बुदैः क्रमात्
बभूव च ततः पश्चात्किरीटी सशरासनः । बद्धतूणीरयुगलो वृषस्कन्धोऽङ्गुलित्रवान्
kapāle dṛṣṭimāveśya tribhirnetrairjanārdanam | aṅgulyā ghaṭayanprāha kapālaṃ paripūritam
śrutvā śivasya tāṃ vāṇīṃ viṣṇurdhārāṃ samāharat | paśyato'tha harerīśaḥ svāṅgulyā rudhiraṃ tadā
divyavarṣasahasraṃ ca dṛṣṭipātairmamantha saḥ | mathyamāne tato rakte kalilaṃ budbudaiḥ kramāt
babhūva ca tataḥ paścātkirīṭī saśarāsanaḥ | baddhatūṇīrayugalo vṛṣaskandho'ṅgulitravān
…вперив в череп взор трёх очей, глядя на Джанардану и постукивая пальцем, сказал: «Череп наполнен». Услышав ту речь Шивы, Вишну остановил струю. Тогда на глазах у Хари владыка своим пальцем тысячу божественных лет пахтал кровь падением взоров; и когда пахталась кровь, постепенно, пузырями, явился сгусток. После явился венценосный, с луком, с двумя привязанными колчанами, с бычьими плечами, в наручах…
7bc7e843832e · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пахтанье повторяется в третий раз в этой кханде: пахтали океан, пахтали тело — теперь пахтают кровь. Из всякого пахтанья выходит новое существо, и всякий раз оно решает исход войны.
И орудием служит взгляд. Третье око Шивы здесь не сжигает, а рождает: то же самое, чем истребляют, оказывается и тем, чем творят.