दर्शने भवतस्तत्र महापातकिनोऽपि ये । तेऽपि भोगान्समश्नन्ति विशुद्धा भवने मम
वरणा चापि असी चापि द्वे नद्यौ सुरवल्लभे । अन्तराले तयोः क्षेत्रे वध्या न विशति क्वचित्
तीर्थानां प्रवरं तीर्थ क्षेत्राणां प्रवरं तव । आदेहपतनाद् ये तु क्षेत्रं सेवंति मानवाः
ते मृता हंसयानेन दिवं यान्त्यकुतोभयाः । पञ्चक्रोशप्रमाणेन क्षेत्रं दत्तं मया तव
क्षेत्रमध्याद्यदा गङ्गा गमिष्यति सरित्पतिम् । तदा सा महती पुण्या पुरी रुद्र भविष्यति
पुण्या चोदङ्मुखी गङ्गा प्राची चापि सरस्वती । उदङ्मुखी योजने द्वे गच्छेते जाह्नवी नदी
darśane bhavatastatra mahāpātakino'pi ye | te'pi bhogānsamaśnanti viśuddhā bhavane mama
varaṇā cāpi asī cāpi dve nadyau suravallabhe | antarāle tayoḥ kṣetre vadhyā na viśati kvacit
tīrthānāṃ pravaraṃ tīrtha kṣetrāṇāṃ pravaraṃ tava | ādehapatanād ye tu kṣetraṃ sevaṃti mānavāḥ
te mṛtā haṃsayānena divaṃ yāntyakutobhayāḥ | pañcakrośapramāṇena kṣetraṃ dattaṃ mayā tava
kṣetramadhyādyadā gaṅgā gamiṣyati saritpatim | tadā sā mahatī puṇyā purī rudra bhaviṣyati
puṇyā codaṅmukhī gaṅgā prācī cāpi sarasvatī | udaṅmukhī yojane dve gacchete jāhnavī nadī
«При видении тебя там даже великие грешники вкушают блага, очищенные, в обители моей. Варана и Аси — две реки, любезные богам; в поле между ними никогда не входит [та, что] подлежит казни. Тиртха твоя — наилучшая из тиртх, поле твоё — наилучшее из полей. Люди, что до самого падения тела чтут это поле, умерев, идут на небо на лебединой колеснице, не ведая страха. Мерою в пять крош дано мною тебе это поле; и когда Ганга из середины поля пойдёт к владыке рек, тогда, о Рудра, станет она великим святым городом».
ddbc378af1bf · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Про поле между Вараной и Аси сказано: туда не входит подлежащая казни. Само место устроено так, что вина в него не проходит, — и потому там оставляют череп.
И имя города выводится из двух рек: Варанаси. География здесь не описание, а обещание; город появится позже, когда Ганга подойдёт к его середине.