यदूनां तु कुले भावी शूरो नाम महाबलः । तस्य कन्या पृथा नाम रूपेणाप्रतिमा भुवि
उत्पत्स्यति महाभागा देवानां कार्यसिद्धये । दुर्वासास्तु वरं तस्यै मन्त्रग्रामं प्रदास्यति
मन्त्रेणानेन यं देवं भक्त्या आवाहयिष्यति । देवि तस्य प्रसादात्तु तव पुत्रो भविष्यति
सा च त्वामुदये दृष्ट्वा साभिलाषा रजस्वला । चिंताभिपन्ना तिष्ठंती भजितव्या विभावसो
yadūnāṃ tu kule bhāvī śūro nāma mahābalaḥ | tasya kanyā pṛthā nāma rūpeṇāpratimā bhuvi
utpatsyati mahābhāgā devānāṃ kāryasiddhaye | durvāsāstu varaṃ tasyai mantragrāmaṃ pradāsyati
mantreṇānena yaṃ devaṃ bhaktyā āvāhayiṣyati | devi tasya prasādāttu tava putro bhaviṣyati
sā ca tvāmudaye dṛṣṭvā sābhilāṣā rajasvalā | ciṃtābhipannā tiṣṭhaṃtī bhajitavyā vibhāvaso
«У ядавов в роду будет Шура по имени, великой силы; дочь его — Притха, красотою несравненная на земле. Родится она многосчастною, для свершения дела богов. Дурвасас даст ей в дар собрание мантр: „Какого бога с преданностью призовёшь ты этой мантрою, о богиня, милостью его будет у тебя сын“. И она, увидев тебя при восходе, с желанием, в поре женской, стоящая и охваченная думою, — да будет принята, о лучезарный».
1ae557ae1acb · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рождение Карны устроено заранее и сверху: назначены и мать, и дар мудреца, и час. Пурана не оставляет случайности даже там, где всё выглядит девичьим любопытством.
И слово о Кунти сказано без осуждения: «охваченная думою». Она стоит перед восходящим солнцем, ещё ничего не совершив, — и уже вписана в чужой замысел.