莲花往世书
How Rudra Was Freed from the Slaying of a Brahmin1.14.144-147
443 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.14.144-147
天城文

नारायणं स्तौमि परंपरेशं परात्परं यत्त्रिदशैरगम्यम् । त्रिसर्गसंस्थं त्रिहुताशनेत्रं त्रितत्वलक्ष्यं त्रिलयं त्रिनेत्रम्
नमामि नारायणमप्रमेयं कृते सितं द्वापरतश्च रक्तम् । कलौ च कृष्णं तमथो नमामि ससर्ज योवक्त्रत एवविप्रान्
भुजांतरात्क्षत्रमथोरुयुग्माद्विशः पदाग्राच्च तथैव शूद्रान् । नमामि तं विश्वतनुं पुराणं परात्परं पारगमप्रमेयम्
सूक्ष्ममूर्तिं महामूर्तिं विद्यामूर्तिममूर्तिकम् । कवचं सर्वदेवानां नमस्ये वारिजेक्षणम्

转写 (IAST)

nārāyaṇaṃ staumi paraṃpareśaṃ parātparaṃ yattridaśairagamyam | trisargasaṃsthaṃ trihutāśanetraṃ tritatvalakṣyaṃ trilayaṃ trinetram
namāmi nārāyaṇamaprameyaṃ kṛte sitaṃ dvāparataśca raktam | kalau ca kṛṣṇaṃ tamatho namāmi sasarja yovaktrata evaviprān
bhujāṃtarātkṣatramathoruyugmādviśaḥ padāgrācca tathaiva śūdrān | namāmi taṃ viśvatanuṃ purāṇaṃ parātparaṃ pāragamaprameyam
sūkṣmamūrtiṃ mahāmūrtiṃ vidyāmūrtimamūrtikam | kavacaṃ sarvadevānāṃ namasye vārijekṣaṇam

逐字释义
梵语IAST释义
नारायणम्nārāyaṇamНараяну
स्तौमिstaumiславлю
परंपरेशम्paraṃpareśamвладыку высших
परात्परम्parātparamвысшего высших
यत्yatкоторый
त्रिदशैःtridaśaiḥдля богов
अगम्यम्agamyamнедостижим
त्रि-सर्ग-संस्थम्tri-sarga-saṃsthamпребывающего в тройном творении
त्रि-हुताश-नेत्रम्tri-hutāśa-netramс тремя огнями вместо очей
त्रि-तत्त्व-लक्ष्यम्tri-tattva-lakṣyamпостигаемого тремя началами
त्रि-लयम्tri-layamтройное растворение
त्रि-नेत्रम्tri-netramтрёхокого
नमामिnamāmiпоклоняюсь
अप्रमेयम्aprameyamнеизмеримому
कृतेkṛteв Крите
सितम्sitamбелому
द्वापरतःdvāparataḥв Двапаре
caи
रक्तम्raktamкрасному
कलौkalauв Кали
कृष्णम्kṛṣṇamчёрному
तम्tamтому
अथोathoзатем
ससर्जsasarjaсотворил
यःyaḥкто
वक्त्रतःvaktrataḥиз уст
एवevaименно
विप्रान्viprānбрахманов
भुजान्तरात्bhujāntarātиз груди
क्षत्रम्kṣatramкшатру
अथोathoзатем
ऊरु-युग्मात्ūru-yugmātиз пары бёдер
विशःviśaḥвайшьев
पदाग्रात्padāgrātиз стоп
तथा एवtathā evaтак же
शूद्रान्śūdrānшудр
विश्व-तनुम्viśva-tanumчьё тело — вселенная
पुराणम्purāṇamдревнего
पारगम्pāragamпереправляющего
सूक्ष्म-मूर्तिम्sūkṣma-mūrtimтонкообразного
महा-मूर्तिम्mahā-mūrtimвеликообразного
विद्या-मूर्तिम्vidyā-mūrtimобраз которого — знание
अमूर्तिकम्amūrtikamбесформенного
कवचम्kavacamброню
सर्व-देवानाम्sarva-devānāmвсех богов
नमस्येnamasyeчту
वारिजेक्षणम्vārijekṣaṇamлотосоокого
译文

«Славлю Нараяну, владыку высших, высшего высших, недостижимого для богов, пребывающего в тройном творении, с тремя огнями вместо очей, постигаемого тремя началами, тройное растворение, трёхокого. Поклоняюсь неизмеримому — белому в Крите, красному в Двапаре, чёрному в Кали; тому, кто сотворил из уст брахманов, из груди — кшатру, из пары бёдер — вайшьев, из стоп — шудр. Поклоняюсь тому, чьё тело — вселенная, древнему, высшему высших, переправляющему, неизмеримому. Тонкообразного и великообразного, чей образ — знание и кто бесформен, броню всех богов, лотосоокого — чту».

版本

c29aa734db5c · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂