पुष्करं तु समासाद्य प्रविष्टोऽरण्यमुत्तमम् । नानाद्रुमलताकीर्णं नानामृगरवाकुलम्
द्रुमपुष्पभरामोदवासितं यत्सुवायुना । बुद्धिपूर्वमिव न्यस्तैः पुष्पै भूषितभूतलम्
नानागंधरसैरन्यैः पक्वापक्वैः फलैस्तथा । विवेश तरुबृंदेन पुष्पामोदाभिनंदितः
अत्राराधयतो भक्त्या ब्रह्मा दास्यति मे वरम् । ब्रह्मप्रसादात्संप्राप्तं पौष्करं ज्ञानमीप्सितम्
पापघ्नं दुष्टशमनं पुष्टिश्रीबलवर्धनम् । एवं वै ध्यायतस्तस्य रुद्रस्यामिततेजसः
puṣkaraṃ tu samāsādya praviṣṭo'raṇyamuttamam | nānādrumalatākīrṇaṃ nānāmṛgaravākulam
drumapuṣpabharāmodavāsitaṃ yatsuvāyunā | buddhipūrvamiva nyastaiḥ puṣpai bhūṣitabhūtalam
nānāgaṃdharasairanyaiḥ pakvāpakvaiḥ phalaistathā | viveśa tarubṛṃdena puṣpāmodābhinaṃditaḥ
atrārādhayato bhaktyā brahmā dāsyati me varam | brahmaprasādātsaṃprāptaṃ pauṣkaraṃ jñānamīpsitam
pāpaghnaṃ duṣṭaśamanaṃ puṣṭiśrībalavardhanam | evaṃ vai dhyāyatastasya rudrasyāmitatejasaḥ
Придя в Пушкару, вошёл он в наилучший лес — усеянный разными деревьями и лианами, полный криков разных зверей, напоённый добрым ветром благоухания цветов на деревьях; земля его была украшена цветами, словно нарочно разбросанными, и разными плодами, зрелыми и незрелыми, с многоразличными запахами и вкусами. Вошёл он, привечаемый сонмом деревьев и благоуханием цветов, [помышляя]: «Здесь, у почитающего с преданностью, Брахма даст мне дар; милостью Брахмы обретается желанное пушкарское знание — истребляющее грех, усмиряющее злых, умножающее здоровье, красоту и силу». Так созерцал он, Рудра, неизмеримый мощью.
a550ae9750bd · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
После черноты и трупного запаха вдруг длинное описание цветущего леса. Пурана ставит эту красоту нарочно: место покаяния должно быть добрым, иначе покаяние станет только продолжением казни.
И лес его «привечает». Земля не отвергает пришедшего с виною — она встречает его цветами.