Linux
翻页
爱之宝匣 · 2
॥
天城文
आराद् विलोक्य तम् अथो वृषभानुपुत्रीप्रोवाच हन्त ललिते सखि पश्य केयम्स्वस्यांशुभिर् हरिमणिमयतां निनायमत्सद्म पद्मवदनाद्भुतभूषणाढ्या
转写 (IAST)
ārād vilokya tam atho vṛṣabhānu-putrīprovāca hanta lalite sakhi paśya keyamsvasyāṁśubhir hari-maṇi-mayatāṁ nināyamat-sadma padma-vadanādbhuta-bhūṣaṇāḍhyā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आराद्ārādиздали
विलोक्यvilokyaувидев
तम्tamего
अथोathoтогда
वृषभानु-पुत्रीvṛṣabhānu-putrīдочь Вришабхану
प्रोवाचprovācaсказала
हन्तhantaах
ललितेlaliteЛалита
सखिsakhiподруга
पश्यpaśyaсмотри
केयम्keyamкто она
स्वस्यांशुभिर्svasyāṁśubhirсвоими лучами
हरि-मणि-मयतांhari-maṇi-mayatāṁсапфировым
निनायnināyaсделала
मत्-सद्मmat-sadmaмой дом
पद्म-वदनाद्भुत-भूषणाढ्याpadma-vadanādbhuta-bhūṣaṇāḍhyāлотосоликая, в дивных украшениях
译文
Увидев его издали, дочь Вришабхану сказала: «Ах, подруга Лалита, смотри, кто это? Лотосоликая, в дивных украшениях, — своим сиянием она сделала мой дом сапфировым!»
版本
a6c6d1e2fe01 · 发布于 2026年9月28日 18:28:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тёмное сияние «гостьи» выдаёт Кришну: сапфир (hari-maṇi, буквально «камень Хари») — Его цвет. В третьей строке размер нарушен.