Linux
翻页
爱之宝匣 · 93
॥
天城文
नारायणेन सदृशस् तनयस् तवायम्इत्य् आह यद् व्रजपुरन्दरम् एव गर्गःतत् साक्षिभूतम् इह दैत्यवधादि कर्मलोकोत्तरं समुदगाद् गिरिधारणादि
转写 (IAST)
nārāyaṇena sadṛśas tanayas tavāyamity āha yad vraja-purandaram eva gargaḥtat sākṣibhūtam iha daitya-vadhādi karmalokottaraṁ samudagād giri-dhāraṇādi
逐字释义
梵语IAST释义
नारायणेनnārāyaṇenaНараяне
सदृशस्sadṛśasподобен
तनयस्tanayasсын
तवायम्tavāyamэтот твой
इत्य्ityтак
आहāhaсказал
यद्yadчто
व्रज-पुरन्दरम्vraja-purandaramвладыке Враджа
एवevaже
गर्गःgargaḥГарга
तत्tatтому
साक्षिभूतम्sākṣibhūtamсвидетельством стали
इहihaздесь
दैत्य-वधादिdaitya-vadhādiубийство демонов и прочие
कर्मkarmaдеяния
लोकोत्तरंlokottaraṁнеземные
समुदगाद्samudagādявились
गिरि-धारणादिgiri-dhāraṇādiподнятие горы и прочее
译文
«Ведь и Гарга сказал владыке Враджа: „Этот твой сын подобен Нараяне“. Тому свидетельство — явленные здесь неземные деяния: убийство демонов, поднятие горы и прочее».
版本
8d95c5455e7e · 发布于 2026年9月28日 18:28:42 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слова мудреца Гарги — «Бхагаватам» 10.8.19: «…этот мальчик равен Нараяне достоинствами».