Linux
翻页
颂歌花环 · 29.6
॥
天城文
मम मतिर् उच्चलचरणे भगवति पर्यङ्किकाशयिते ।
कपटक्रन्दितकुशले शकटविघट्टिनि परिस्फुरतु ॥
转写 (IAST)
mama matir uccala-caraṇe bhagavati paryaṅki-kāśayite |
kapaṭa-krandita-kuśale śakaṭa-vighaṭṭini parisphuratu ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ममmamaМоя
मतिर्matirмысль
उच्चलuccalaвверх поднимающиеся
चरणेcaraṇeстопы имеющем,
भगवतिbhagavatiк Господу,
पर्यङ्किparyaṅkiв колыбели
काशयितेkāśayiteлежащем,
कपटkapaṭaв притворном
क्रन्दितkranditaплаче
कुशलेkuśaleискусном,
शकटśakaṭaтелегу
विघट्टिनिvighaṭṭiniопрокинувшем,
परिस्फुरतुparisphuratuда сияет.
译文
Пусть моя мысль сияет о Господе, что лежит в колыбели, болтая ножками, искусен в притворном плаче и опрокидывает телегу.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вступление ко второй лиле: колыбель стояла под телегой, и младенец, проголодавшись, толкнул её ножкой — нежной, как побег, — так, что тяжёлая телега перевернулась.