Лотосоокий, прибегаю к тебе — к тому, кто в глубине леса захотел трапезы; кто обрёл радость в обществе прелестного круга мальчиков-пастушков, разбуженных рогом — обителью громкого звука; кто послал пастушков с телятами вперёд и провёл время в обществе друзей с их дивными, бесчисленными играми; кого опечалили пастушки, изумлённые видом данава в облике змея — телом заградившего лес, с тёмной пастью, с глазами как лесной пожар, со смрадным дыханием, огромного, касающегося туч — и вошедшие ему в утробу; кто тотчас стремительно вошёл туда сам, отвратил беду своих преданных, разросшимся телом перекрыл змею дыхание и сразил змеиного рода данава; кто вместе с детьми, оживлёнными его взглядом, пришёл на берег чистого пруда и захотел есть; кто, когда они уселись многими рядами, сиял посередине, оказывая почёт мальчикам-слонятам, с лицом, обращённым ко всем, с тихой улыбкой; тот, кому подносят яства в жертвах, — искусный в трапезе с детьми, чьё игровое творение созерцали боги во главе с Индрой; кто, пока мальчики ели, ушёл в рощи собрать далеко ушедших телят; кто, узнав незамутнённым, сияющим разумом, что Лотосорождённый, желая его увидеть, увёл и телят, и мальчиков, излил лунно-светлый смех; кто тотчас явил себя в облике каждого из них — сокровищница самоцветов нрава, радующего их матерей; кто играл так целый год, умножая жажду привязанности; чью суть увидел Лотосорождённый; чьё величие восхвалил Брахма, опьянённый видом дивного облика чистой саттвы и стремящийся служить Гокуле; кто вернул детёнышей своего селения! О жасминнозубый, великое счастье селения Нанды, с гроздью ашоки на кончиках прелестных кудрей, с пчёлами, привлечёнными ароматом, с золотистым игрушечным лотосом, со стадом послушных телят, — тебе, чьи браслеты сияют на руках, кто даёт веселье сонму друзей, чьи ножные браслеты сверкают, кто носит прекрасные серьги, кто бережёт прелестных телят, расписан минеральными красками, мил роду пастухов, недоступен йогам, носит чампаку у уха и сострадателен к несчастным, — тебе всегда поклон, владыка, чья песнь славы сияет; дай, дай хоть крупицу преданности, владыка всех существ! Твою сладость не смог описать и четырёхликий; раскрывая её ныне, я стал посмешищем для мудрых, — и всё же, бог, мой труд не будет напрасным: ведь прославлено, что даже тень служения тебе уносит все беды. (Размер «Гроздь цветов ашоки».)