Ты, окружённый вереницей друзей, с песнью флейты, пленяющей слух, идущий по коровьей тропе, в лучших жёлтых одеждах, с мощными блистающими руками, со сверкающим пером на голове, с лбом, как лунный серп, с широкой грудью; ликуя, вошёл вместе с Баларамой во Вриндаван, который даже в жаркий месяц, обитель палящего солнца, несёт на себе красоту весны — без бедствия пожаров, с травой, приятной коровам, с пением кокил на панчаме, с павлинами, кричащими шаджу, с далеко разливающимся благоуханием, с раскрывшимися прелестными ширишами, густой от распустившегося жасмина; ты устраивал борьбу, где-то отдыхал, где-то играл свежими тыквами, нежнейшими плодами кумбхи, спелыми гунджами, грудами бильвы и амалаки, — лучший из знатоков игр, с дивными забавами; в попарной игре, вместилище великой потехи, ты разделил друзей на две стороны со всей страстью; у корня Бхандиры, где веет прохладный ветер, ты, игрок и каратель злодеев, принял к себе владыку данавов, вошедшего в облике пастушка, хотя знал, кто он; искусный в непостижимом порядке, ты дал победить стороне Баларамы, желая порадовать Шридаму; Раму унёс враг богов — и Халин погубил тело Праламбы, разоблачив обман; боги воспели эту игру, а ты, привыкший радовать друзей, вместе с пастухами, боявшимися потерять своё богатство, разыскивал коров, быстро убежавших далеко, — нашёл всех белых коров в каком-то обширном лесу, страшном от зарослей мунджи, воспел зрелость счастья, выпил страшный пожар и явил сияющее величие; ты творишь праздник для склонённых, играешь у Бхандиры, океан радости людей Гокулы, — слава, слава тебе, друг несчастных! Чту младшего брата Рамы — того, кто держит на груди гирлянду Шри, кто раздался от игры, порадовавшей Шридаму, лучшее движущееся дерево желаний для красавиц. (Размер «Двипадика».)