奥义书 · Yogacūḍāmaṇi 15
॥
天城文
तत्र नाड्यः समुत्पन्नाः सहस्राणां द्विसप्ततिः । तेषु नाडीसहस्रेषु द्विसप्ततिरुदाहृता
转写 (IAST)
tatra nāḍyaḥ samutpannāḥ sahasrāṇāṃ dvisaptatiḥ | teṣu nāḍīsahasreṣu dvisaptatirudāhṛtā
逐字释义
梵语IAST释义
तत्र नाड्यः समुत्पन्नाःtatra nāḍyaḥ samutpannāḥтам возникают каналы
सहस्राणां द्वि-सप्ततिःsahasrāṇāṃ dvi-saptatiḥсемьдесят две тысячи
तेषु नाडी-सहस्रेषुteṣu nāḍī-sahasreṣuсреди тех тысяч каналов
द्वि-सप्ततिः उदाहृताdvi-saptatiḥ udāhṛtāназваны семьдесят два
译文
«Там возникают каналы — семьдесят две тысячи; среди тех тысяч каналов названы семьдесят два».
版本
9e0ea821f5f7 · 发布于 2026年8月2日 09:26:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знакомый счёт: **семьдесят две тысячи**, из них **семьдесят два** главных.
Мы отмечали это число в Тришикхи (82) и говорили: оно значит «неисчислимо много».
Отметим тут другое — **приём сужения**, который в этих книгах повторяется постоянно.
Сперва названо необозримое множество, потом из него выделено **немногое**, потом (16) — **десять**, потом **три**, потом **один** (сушумна).
Вдумайтесь, зачем так делается.
Чтобы человек, оглушённый числом, **не отчаялся** и получил, за что взяться.
Замечу, что это милосердный способ учить, и наши книги пользуются им постоянно.
Девять видов преданности (Бхагаватам 7.5.23) — и из них Чайтанья выделяет **один**: пение имени.
Отметим общее правило.
Полный перечень нужен, чтобы **знать размер**.
Выделенное немногое — чтобы **начать сегодня**.