奥义书 · Yogacūḍāmaṇi 19
॥
天城文
सुषुम्ना मध्यदेशे तु गान्धारी वामचक्षुषि । दक्षिणे हस्तिजिह्वा च पूषा कर्णे च दक्षिणे
转写 (IAST)
suṣumnā madhyadeśe tu gāndhārī vāmacakṣuṣi | dakṣiṇe hastijihvā ca pūṣā karṇe ca dakṣiṇe
逐字释义
梵语IAST释义
सुषुम्ना मध्य-देशे तुsuṣumnā madhya-deśe tuсушумна — в срединной области
गान्धारी वाम-चक्षुषिgāndhārī vāma-cakṣuṣiгандхари — в левом глазу
दक्षिणे हस्ति-जिह्वा चdakṣiṇe hasti-jihvā caсправа — хастиджихва
पूषा कर्णे च दक्षिणेpūṣā karṇe ca dakṣiṇeпуша — в правом ухе
译文
«Сушумна — в срединной области, гандхари — в левом глазу, справа — хастиджихва, пуша — в правом ухе...»
版本
fc707bf3af95 · 发布于 2026年8月2日 09:26:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Роспись каналов по отверстиям тела: глаза, уши, нос, рот, срам, задний проход.
Отметим, что все они кончаются **выходами наружу**.
Вдумайтесь, что это значит.
Тело — не закрытый сосуд: оно **всё в дырах**, и через каждую что-то входит и выходит.
Замечу, что наши книги называют это устройство прямо: ***нава-двара-пура*** — «**град о девяти вратах**», и Гита употребляет это выражение (5.13).
Отметим, что там сказано дальше: житель этого града «**не действуя и не побуждая к действию**, счастливо пребывает в нём».
Вдумайтесь в образ.
Город с девятью воротами: через них ввозят и вывозят, там шум и торговля.
А жилец **сидит и смотрит**.
Всё дело в том, чтобы **не спутать себя с воротами**.