Soma
प्रदीप्तस्तेजसा वह्निः सर्वभक्षो हुताशनः ॥ योजितः पंचयज्ञेषु ब्रह्मणा मम मायया
ब्रह्माग्निं भाषते तत्र शृणुष्व च हुताशन ॥ भोक्तव्यं प्रथमं ब्रह्मन्पितृपिण्डविसर्जितम्
त्वया भुक्तेति भोक्ष्यन्ति देवताः समरुद्गणाः ॥ भोक्तव्यं मध्यमं श्राद्धं पथ्यमन्नं च वै सह
पश्चाद्दत्तं तु तं पिण्डं सह सोमेन भुञ्जते ॥ ब्रह्मणा ह्येवमुक्तास्तु पितृदेवहुताशनाः
प्रस्थिताः सह सोमेन देवतास्ता वसुन्धरे ॥ पितृयज्ञं वरारोहे भोक्ष्यन्ति सहिताः सदा
एवं तु प्रथमं श्राद्धं दद्यादग्नेर्वसुन्धरे ॥ उद्दिश्य च पितॄन्देवि तर्पयित्वा द्विजातयः
pradīptastejasā vahniḥ sarvabhakṣo hutāśanaḥ || yojitaḥ paṃcayajñeṣu brahmaṇā mama māyayā
brahmāgniṃ bhāṣate tatra śṛṇuṣva ca hutāśana || bhoktavyaṃ prathamaṃ brahmanpitṛpiṇḍavisarjitam
tvayā bhukteti bhokṣyanti devatāḥ samarudgaṇāḥ || bhoktavyaṃ madhyamaṃ śrāddhaṃ pathyamannaṃ ca vai saha
paścāddattaṃ tu taṃ piṇḍaṃ saha somena bhuñjate || brahmaṇā hyevamuktāstu pitṛdevahutāśanāḥ
prasthitāḥ saha somena devatāstā vasundhare || pitṛyajñaṃ varārohe bhokṣyanti sahitāḥ sadā
evaṃ tu prathamaṃ śrāddhaṃ dadyādagnervasundhare || uddiśya ca pitṝndevi tarpayitvā dvijātayaḥ
Пылающий сиянием огонь, всё пожирающий Хуташана, применённый в пяти жертвах Брахмою, Моею майей. Брахма говорит там огню: «Слушай же, о Хуташана: первым должно быть вкушено, о Брахман, отпущенное пиндой предков. Тобою вкушено — так будут вкушать божества с сонмами Марутов; должно быть вкушено среднее шраддхи, и здоровая пища вместе; после данную ту пинду вкушают вместе с Сомой». Брахмой так сказанные, питри-девы и Хуташана отправились вместе с Сомой, те божества, о Васундхара; питри-яджню, о прекрасная станом, будут вкушать они вместе всегда. «Так же первое шраддхи да подаст огню, о Васундхара; и, указав предков, о богиня, насытив дваждырождённых...»
06d7a448bdef · 发布于 2026年9月4日 14:14:29 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Огонь садится за поминальный стол первым — и остальные едят уже за ним. Порядок подачи объяснён через порядок сотрапезников.
К пинде добавлена «здоровая пища». О пищеварении богов позаботились так же, как о человеческом.
С тех пор они едят вместе всегда: трое предков, Сома и огонь. Обряд оказался и застольем.