श्रुतेश् च
śruteś ca
И по шрути [об удгатаре]: плод обряда идёт ЖЕРТВОВАТЕЛЮ — [так и Его служение идёт бхактам]. [У Мадхвы этой сутры нет.]
श्रुतेश् च ॥
यो वै काञ्चन यज्ञ ऋत्विज आशिषम् आशासत इति होवाचेति तस्माद् उ हैवं विद् उद्गतो ब्रूयात् कं ते कामम् आगायति [छा.उ. 1.7.8-9] इति ऋत्विक्-सम्पादितस्य कर्मणः यजमान-गामि फलं दर्शयति । तस्माद् भगवतः स्व-भक्त-भरणम् ऋत्विजो यजमान-भरण-सदृशं भवतीति भावः ॥46॥
--ओ)0(ओ--
śruteś ca ||
yo vai kāñcana yajña ṛtvija āśiṣam āśāsata iti hovāceti tasmād u haivaṁ vid udgato brūyāt kaṁ te kāmam āgāyati [chā.u. 1.7.8-9] iti ṛtvik-sampāditasya karmaṇaḥ yajamāna-gāmi phalaṁ darśayati | tasmād bhagavataḥ sva-bhakta-bharaṇam ṛtvijo yajamāna-bharaṇa-sadṛśaṁ bhavatīti bhāvaḥ ||46||
--o)0(o--
70161300291a · 发布于 2026年7月27日 05:30:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«И по шрути».
«Знающий УДГАТАР пусть спросит: „КАКОЕ ЖЕЛАНИЕ ТЕБЕ ВЫПЕТЬ?“» — плод обряда, свершённого жрецом, ИДЁТ ЖЕРТВОВАТЕЛЮ: так и ношение Бхагаваном бхактов — служба жреца нанимателю.