(ततः प्रविशति ललितयानुगम्यमाना पौर्णमासि ।)
पौर्णमासी : वत्से, नूनं मत्तस् त्रपमाणो नाभिनन्दति नन्दकुमारस् ते सखिसङ्गमम् ।
ललिता : भअवदि, दुब्बोहं क्खु लोओत्तराणां चित्तं ण झत्ति बिअसदि ।
पौर्णमासी (पुरोऽवलोक्य) : वत्से, पश्य कदम्बवाटिकायां मधुमङ्गलेन सार्धं समङ्गलं वर्धते मधुमर्दनः । (पुनर् निरूप्य)
(tataḥ praviśati lalitayānugamyamānā paurṇamāsi |)
paurṇamāsī : vatse, nūnaṁ mattas trapamāṇo nābhinandati nanda-kumāras te sakhi-saṅgamam |
lalitā : bhaavadi, dubbohaṁ kkhu loottarāṇāṁ cittaṁ ṇa jhatti biasadi |
paurṇamāsī (puro’valokya) : vatse, paśya kadamba-vāṭikāyāṁ madhumaṅgalena sārdhaṁ sa-maṅgalaṁ vardhate madhu-mardanaḥ | (punar nirūpya)
未能识别诗律
(Входит Паурнамаси, за ней Лалита.) Паурнамаси: Дитя, верно, сын Нанды стесняется меня и потому не радуется встрече с твоей подругой. Лалита: Почтенная, сердце необыкновенных трудно понять — оно не раскрывается сразу. Паурнамаси (глядя вперёд): Дитя, смотри: в роще кадамб благополучно пребывает Губитель Мадху вместе с Мадхумангалой. (Снова всмотревшись.)
855c5fa4048a · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третье действие называется «Встреча с Радхой».