Paurṇamāsī
कामं सद्गुणमण्डलाश्रयतया तन्वन् महिष्ठां रुचिं
वैचित्रीभरभाक् सदा शुभदशाश्रेणिश्रियाम् आस्पदम् ।
वंशीहुङ्कृतिलीलया शिथिलताम् एणीदृशां नीयते
वासः कंसनिसूदनाद्य भवता देहेषु गेहेष्व् अपि ॥
kāmaṁ sad-guṇa-maṇḍalāśrayatayā tanvan mahiṣṭhāṁ ruciṁ
vaicitrī-bhara-bhāk sadā śubha-daśā-śreṇi-śriyām āspadam |
vaṁśī-huṅkṛti-līlayā śithilatām eṇī-dṛśāṁ nīyate
vāsaḥ kaṁsa-nisūdanādya bhavatā deheṣu geheṣv api ||
Губитель Камсы! Сегодня игрой призыва твоей флейты ослабевает у ланеоких «васас» — и одежда на телах, что держится на круге добрых нитей, сияет великим блеском, пестра и всегда украшена рядами добрых каёмок, и жительство в домах, что держится на круге добрых качеств, славно и полно благих перемен.
6b041ac9c02d · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сплошной двойной смысл: «васас» — «одежда» и «жительство», «гуна» — «нить» и «достоинство», «даша» — «кайма» и «состояние». Флейта Кришны ослабляет и пояса гопи, и их привязанность к дому.