Kṛṣṇa
कृष्णः (राधाम् अवेक्ष्य) :
सेवन्ते तरुगेहिनः सुमनसां वृन्दैर् मधुस्यन्दिभिर्
यत्रोत्फुल्ललतावधूभिर् अभितः सङ्गत्य भृङ्गातिथीन् ।
संवीता पशुभिस् तथा खगकुलैः खेलद्भिर् अव्याहतं
न स्यात् कस्य सुकण्ठि सेयम् अधिकानन्दाय वृन्दाटवी ॥
kṛṣṇaḥ (rādhām avekṣya) :
sevante taru-gehinaḥ sumanasāṁ vṛndair madhu-syandibhir
yatrotphulla-latā-vadhūbhir abhitaḥ saṅgatya bhṛṅgātithīn |
saṁvītā paśubhis tathā khaga-kulaiḥ kheladbhir avyāhataṁ
na syāt kasya sukaṇṭhi seyam adhikānandāya vṛndāṭavī ||
Кришна (глядя на Радху): Здесь деревья-хозяева вместе с расцветшими жёнами-лианами потчуют гостей-пчёл гроздьями цветов, источающими мёд, здесь вольно играют звери и стаи птиц, — для кого, сладкоголосая, этот Вриндаван не станет великой радостью?
5efbe9ca3537 · 发布于 2026年9月24日 05:43:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂