यः कुर्याद् गुरुतल्पकोटिगमनं हन्याद् यद् विप्रार्बुदंस्वर्णं चापि हरेत् पिबेच् च मदिरां संसर्गवान् तादृशैः ।अन्योऽञ्चाद् भटगोवधाद्यघचयं कुर्वीत सोऽप्य् आमृतिश्रीवृन्दावनवासनिश्चयसुनिर्वाही महाधार्मिकः ॥7.20॥
yaḥ kuryād guru-talpa-koṭi-gamanaṁ hanyād yad viprārbudaṁsvarṇaṁ cāpi haret pibec ca madirāṁ saṁsargavān tādṛśaiḥ |anyo'ñcād bhaṭa-govadhādy-agha-cayaṁ kurvīta so'py āmṛtiśrī-vṛndāvana-vāsa-niścaya-sunirvāhī mahā-dhārmikaḥ ||7.20||
未能识别诗律
Пусть кто-то миллион раз осквернит ложе гуру, убьёт сто миллионов брахманов, украдёт золото, пьёт вино, общается с такими людьми и совершит груду грехов — убийство коров и прочее; но если он до смерти твёрдо исполняет решение жить во Вриндаване, он — великий праведник.
5d6eb395351b · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Перечислены пять великих грехов (mahā-pātaka) — гипербола в прославление дхамы, а не дозволение.