Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 7.47
॥
天城文
घोराम् आपदम् अत्र सम्पदम् इवावज्ञां च सन्मानवन्निन्दां संस्तववत् सखीन् इव रिपून् नैःस्वं महामूर्तिवत् ।मात्सर्याणि सुमित्रताम् इव हृदा गृह्णन् महादुर्लभश्रीराधामुरलीधराङ्घ्रिरसदे स्थातास्मि वृन्दावने ॥7.47॥
转写 (IAST)
ghorām āpadam atra sampadam ivāvajñāṁ ca san-mānavan-nindāṁ saṁstavavat sakhīn iva ripūn naiḥsvaṁ mahā-mūrtivat |mātsaryāṇi sumitratām iva hṛdā gṛhṇan mahā-durlabha-śrī-rādhā-muralīdharāṅghri-rasade sthātāsmi vṛndāvane ||7.47||
逐字释义
梵语IAST释义
घोराम् आपदम् अत्र सम्पदम् इवावज्ञांghorām āpadam atra sampadam ivāvajñāṁстрашную беду здесь — как богатство; презрение
च सन्-मानवन्ca san-mānavan— как почёт
निन्दां संस्तववत्nindāṁ saṁstavavatбрань — как хвалу
सखीन् इव रिपून्sakhīn iva ripūnврагов — как друзей
नैःस्वं महा-मूर्तिवत्naiḥsvaṁ mahā-mūrtivatнищету — как великое величие
मात्सर्याणि सुमित्रताम् इवmātsaryāṇi sumitratām ivaзависть — как дружбу
हृदा गृह्णन्hṛdā gṛhṇanпринимая сердцем
महा-दुर्लभ-श्री-राधा-मुरलीधराङ्घ्रि-रसदेmahā-durlabha-śrī-rādhā-muralīdharāṅghri-rasadeдарующем труднейшую расу стоп Шри Радхи и Держащего флейту
स्थातास्मि वृन्दावनेsthātāsmi vṛndāvaneбуду жить во Вриндаване
译文
Принимая сердцем страшную беду здесь — как богатство, презрение — как почёт, брань — как хвалу, врагов — как друзей, нищету — как великое величие, зависть — как дружбу, я буду жить во Вриндаване, дарующем труднейшую расу стоп Шри Радхи и Держащего флейту.
版本
3fe70e7c01d7 · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita.