Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 7.32
॥
天城文
हासं भर्त्सनताडनादिषु सदा कुर्वन् विषादं नहिग्राहस्याप्य् अनुपस्थितौ व्यवहरन् लोक्केऽतिमुग्धार्भवत् ।नैष्किञ्चन्यमहाधनो निजगुणानस्थापयन् कर्हिचित्सर्वांश् चिद्वपुषो नमन् प्रणयतः सेवस्व वृन्दावने ॥7.32॥
转写 (IAST)
hāsaṁ bhartsana-tāḍanādiṣu sadā kurvan viṣādaṁ nahigrāhasyāpy anupasthitau vyavaharan lokke'timugdhārbhavat |naiṣkiñcanya-mahā-dhano nija-guṇānasthāpayan karhicitsarvāṁś cid-vapuṣo naman praṇayataḥ sevasva vṛndāvane ||7.32||
逐字释义
梵语IAST释义
हासं भर्त्सन-ताडनादिषु सदा कुर्वन्hāsaṁ bhartsana-tāḍanādiṣu sadā kurvanвсегда смеясь при брани, побоях и прочем
विषादं नहिviṣādaṁ nahiбез уныния
ग्राहस्याप्य् अनुपस्थितौgrāhasyāpy anupasthitauдаже когда нет куска
व्यवहरन् लोक्केऽतिमुग्धार्भवत्vyavaharan lokke’timugdhārbhavatведя себя в мире, как совсем наивный ребёнок
नैष्किञ्चन्य-महा-धनोnaiṣkiñcanya-mahā-dhanoбогатый великим богатством нищеты
निज-गुणानस्थापयन् कर्हिचित्nija-guṇānasthāpayan karhicitникогда не выставляя своих достоинств
सर्वांश् चिद्-वपुषो नमन् प्रणयतःsarvāṁś cid-vapuṣo naman praṇayataḥс любовью кланяясь всем как телам сознания
सेवस्व वृन्दावनेsevasva vṛndāvaneслужи во Вриндаване
译文
Служи во Вриндаване: всегда смейся при брани, побоях и прочем, не унывай, даже когда нет куска, веди себя в мире, как совсем наивный ребёнок, будь богат великим богатством нищеты, никогда не выставляй своих достоинств и с любовью кланяйся всем как телам из сознания.
版本
f65d81d1c096 · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. lokke, guṇānasthāpayan в e-тексте искажены.