温达文荣耀甘露
Seventh śataka7.28帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
644 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 7.28
॥
天城文

संवीतस्वर्णपद्माद्भुतमुकुलमनोहारिवक्षोजयुग्माम्अत्यन्तक्षीणमध्यां नवपृथुलमहासुन्दरश्रीनितम्बाम् ।काञ्चीमञ्जीरहारावलिवलयघटाहेमकेयूररस्यांदिव्यं सूक्ष्मं निचोलं शिरसि कटितटे चित्रशाटीं दधानाम् ॥7.28॥

转写 (IAST)

saṁvīta-svarṇa-padmādbhuta-mukula-manohāri-vakṣoja-yugmāmatyanta-kṣīṇa-madhyāṁ nava-pṛthula-mahā-sundara-śrī-nitambām |kāñcī-mañjīra-hārāvali-valaya-ghaṭā-hema-keyūra-rasyāṁdivyaṁ sūkṣmaṁ nicolaṁ śirasi kaṭi-taṭe citra-śāṭīṁ dadhānām ||7.28||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
संवीत-स्वर्ण-पद्माद्भुत-मुकुल-मनोहारि-वक्षोज-युग्माम्saṁvīta-svarṇa-padmādbhuta-mukula-manohāri-vakṣoja-yugmāmс прикрытой чарующей грудью — дивными бутонами золотого лотоса
अत्यन्त-क्षीण-मध्यांatyanta-kṣīṇa-madhyāṁс тончайшим станом
नव-पृथुल-महा-सुन्दर-श्री-नितम्बाम्nava-pṛthula-mahā-sundara-śrī-nitambāmс юными, широкими, прекраснейшими бёдрами
काञ्ची-मञ्जीर-हारावलि-वलय-घटा-हेम-केयूर-रस्यांkāñcī-mañjīra-hārāvali-valaya-ghaṭā-hema-keyūra-rasyāṁпрелестный поясом, браслетами, ожерельями, золотыми браслетами на плечах
दिव्यं सूक्ष्मं निचोलं शिरसिdivyaṁ sūkṣmaṁ nicolaṁ śirasiс дивной тонкой накидкой на голове
कटि-तटे चित्र-शाटीं दधानाम्kaṭi-taṭe citra-śāṭīṁ dadhānāmс пёстрым сари на бёдрах
译文

грудь — прикрытые дивные бутоны золотого лотоса; стан тончайший; бёдра юные, широкие и прекраснейшие; он прелестен поясом, браслетами на ногах и руках, ожерельями и золотыми браслетами на плечах; на голове — дивная тонкая накидка, на бёдрах — пёстрое сари;

版本

e0a9303eb311 · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂