Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 7.31
॥
天城文
यद्य् आद्यां रतिम् इच्छसि प्रिय परप्रेमोल्लसत्सुन्दरानन्दस्यन्दमहाप्रकर्षचरमार्श्वावधिं निर्मलाम् ।श्रीवृन्दावनम् एवं संश्रय तदा सर्वात्मभावेन तच्छुद्धप्रेमरसं किशोरमिथुनं तत्रैव यद् व्यज्यते ॥7.31॥
转写 (IAST)
yady ādyāṁ ratim icchasi priya para-premollasat-sundarā-nanda-syanda-mahā-prakarṣa-caramārśvāvadhiṁ nirmalām |śrī-vṛndāvanam evaṁ saṁśraya tadā sarvātma-bhāvena tacchuddha-prema-rasaṁ kiśora-mithunaṁ tatraiva yad vyajyate ||7.31||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यद्य् आद्यां रतिम् इच्छसिyady ādyāṁ ratim icchasiесли желаешь изначальной любви
प्रियpriyaмилый
पर-प्रेमोल्लसत्-सुन्दरा-नन्द-स्यन्द-महा-प्रकर्ष-चरमार्श्वावधिंpara-premollasat-sundarā-nanda-syanda-mahā-prakarṣa-caramārśvāvadhiṁ(искажено) — последний предел потока блаженства, сияющего высшей любовью
निर्मलाम्nirmalāmчистой
श्री-वृन्दावनम् एवं संश्रयśrī-vṛndāvanam evaṁ saṁśrayaтак прими прибежище Шри Вриндавана
तदा सर्वात्म-भावेनtadā sarvātma-bhāvenaтогда всем существом
तच् छुद्ध-प्रेम-रसंtac chuddha-prema-rasaṁта чистая раса любви
किशोर-मिथुनंkiśora-mithunaṁюная пара
तत्रैव यद् व्यज्यतेtatraiva yad vyajyateлишь там являющаяся
译文
Милый, если желаешь изначальной чистой любви — последнего предела великого потока прекрасного блаженства, сияющего высшей любовью, — прими всем существом прибежище Шри Вриндавана, ибо лишь там является юная пара — та чистая раса любви.
版本
b559bfdd6a9c · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строка 2 в e-тексте искажена.