Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 7.37
॥
天城文
यत्रैवाखिलकार्यकारणकथाप्य् अत्यन्तम् अन्तगतायत्रात्मप्रभवैभवं न च चिदानन्दात्मकं भात्य् अहो ।कृष्णप्रेमरसात्मसर्वविभवैर् माधुर्यसारैर् युतंश्रीवृन्दावननाम धाम तद् इदं वर्वति सर्वोपरि ॥7.37॥
转写 (IAST)
yatraivākhila-kārya-kāraṇa-kathāpy atyantam anta-gatāyatrātma-prabha-vaibhavaṁ na ca cid-ānandātmakaṁ bhāty aho |kṛṣṇa-prema-rasātma-sarva-vibhavair mādhurya-sārair yutaṁśrī-vṛndāvana-nāma dhāma tad idaṁ varvati sarvopari ||7.37||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यत्रैवाखिल-कार्य-कारण-कथाप्य्yatraivākhila-kārya-kāraṇa-kathāpyгде даже речь о всех следствиях и причинах
अत्यन्तम् अन्त-गताatyantam anta-gatāсовсем исчезла
यत्रात्म-प्रभ-वैभवंyatrātma-prabha-vaibhavaṁгде величие самосветящегося
न च चिद्-आनन्दात्मकं भात्य् अहोna ca cid-ānandātmakaṁ bhāty ahoо, и полное сознания и блаженства — не сияет
कृष्ण-प्रेम-रसात्म-सर्व-विभवैर्kṛṣṇa-prema-rasātma-sarva-vibhavairвсеми богатствами — по природе раса любви к Кришне
माधुर्य-सारैर् युतंmādhurya-sārair yutaṁполный сути сладости
श्री-वृन्दावन-नाम धाम तद् इदंśrī-vṛndāvana-nāma dhāma tad idaṁта обитель по имени Шри Вриндаван
वर्वति सर्वोपरिvarvati sarvopariпребывает превыше всего
译文
Превыше всего пребывает та обитель по имени Шри Вриндаван, где совсем исчезла даже речь о следствиях и причинах, где, о, не сияет даже величие самосветящегося, полного сознания и блаженства, — она полна сути сладости и всех богатств, по природе — расы любви к Кришне.
版本
728c418e1d5d · 发布于 2026年9月30日 00:22:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. varvati в e-тексте вместо varīvarti.