Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 16.31
॥
天城文
कदाचित् कालिन्दीतटभुवि कदाचित् तरुतलेकदाचित् कुञ्जात् गहनविपिने कर्हिचिद् अहो ।अभङ्गैः सङ्गीतोत्तरमधुरकन्दर्पललितैःसदा वृन्दारण्ये मम हृदयबन्धू विहरतः ॥16.31॥
转写 (IAST)
kadācit kālindī-taṭa-bhuvi kadācit taru-talekadācit kuñjāt gahana-vipine karhicid aho |abhaṅgaiḥ saṅgītottara-madhura-kandarpa-lalitaiḥsadā vṛndāraṇye mama hṛdaya-bandhū viharataḥ ||16.31||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कदाचित् कालिन्दी-तट-भुविkadācit kālindī-taṭa-bhuviто на берегу Калинди
कदाचित् तरु-तलेkadācit taru-taleто у подножия дерева
कदाचित् कुञ्जात्kadācit kuñjāt(искажено) — то из беседки
गहन-विपिने कर्हिचिद् अहोgahana-vipine karhicid ahoо, иногда — в густом лесу
अभङ्गैःabhaṅgaiḥнерушимыми
सङ्गीतोत्तर-मधुर-कन्दर्प-ललितैःsaṅgītottara-madhura-kandarpa-lalitaiḥсладкими любовными играми с пением и прочим
सदा वृन्दारण्येsadā vṛndāraṇyeвсегда во Вриндаване
मम हृदय-बन्धू विहरतःmama hṛdaya-bandhū viharataḥдвое друзей моего сердца играют
译文
Двое друзей моего сердца всегда играют во Вриндаване нерушимыми сладкими любовными играми с пением и прочим — то на берегу Калинди, то у подножия дерева, то в беседке, а, о, иногда и в густом лесу.
版本
b8f28c4b79a1 · 发布于 2026年9月30日 01:26:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂