Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 16.86
॥
天城文
त्वदङ्गच्छायायाः प्रसरम् अपि वीक्ष्योदितमहास्मरावेशभ्राम्यन्मुरलिधरमौलौ विहरतः ।परागान् श्रीराधे तव निभृतदासीचरणयोश्चिरं वन्दे श्रीवृन्दावननिकुञ्जेश्वरि मुदा ॥16.86॥
转写 (IAST)
tvad-aṅga-cchāyāyāḥ prasaram api vīkṣyodita-mahā-smarāveśa-bhrāmyan-muralidhara-maulau viharataḥ |parāgān śrī-rādhe tava nibhṛta-dāsī-caraṇayościraṁ vande śrī-vṛndāvana-nikuñjeśvari mudā ||16.86||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
त्वद्-अङ्ग-च्छायायाः प्रसरम् अपि वीक्ष्योदित-महा-tvad-aṅga-cchāyāyāḥ prasaram api vīkṣyodita-mahā-даже увидев отблеск сияния твоего тела — восшедшим великим
स्मरावेश-भ्राम्यन्-मुरलिधर-मौलौsmarāveśa-bhrāmyan-muralidhara-maulau(на) голове Держащего флейту, кружащегося от любовного исступления
विहरतःviharataḥиграющих
परागान्parāgānпыльцу
श्री-राधे तव निभृत-दासी-चरणयोश्śrī-rādhe tava nibhṛta-dāsī-caraṇayośо Шри Радха, стоп твоих тайных служанок
चिरं वन्देciraṁ vandeдолго чту
श्री-वृन्दावन-निकुञ्जेश्वरि मुदाśrī-vṛndāvana-nikuñjeśvari mudāо владычица беседок Шри Вриндавана, с радостью
译文
О Шри Радха, владычица беседок Шри Вриндавана! С радостью я долго чту пыль стоп твоих тайных служанок, что играет на голове Держащего флейту, который кружится в великом любовном исступлении, едва увидев даже отблеск сияния твоего тела.
版本
dee90da202a4 · 发布于 2026年9月30日 01:26:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Номер стиха в издании — 16.86. Кришна кланяется служанкам Радхи — их пыль у него на голове.