Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 16.47
॥
天城文
या गोवर्धनघटदानविषया या श्रीकलिन्दात्मजामध्यस्नानकालाविकल्पितदुरुतारातरच्छद्मतः ।या वृन्दावनवाटिकासु कुसुमस्तेयस्य लीला पराराधामाधवयोर् विनोदलहरी सा मे हृदि स्फुर्जतु ॥16.47॥
转写 (IAST)
yā govardhana-ghaṭa-dāna-viṣayā yā śrī-kalindātmajāmadhya-snāna-kālā-vikalpi-tad-uru-tārātara-cchadmataḥ |yā vṛndāvana-vāṭikāsu kusuma-steyasya līlā parārādhā-mādhavayor vinoda-laharī sā me hṛdi sphurjatu ||16.47||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
या गोवर्धन-घट-दान-विषयाyā govardhana-ghaṭa-dāna-viṣayāта, что о пошлине у переправы Говардханы
या श्री-कलिन्दात्मजा-मध्य-स्नान-काला-विकल्पि-yā śrī-kalindātmajā-madhya-snāna-kālā-vikalpi-(искажено) — та, что во время купания посреди Шри дочери Калинды
तद्-उरु-तारातर-च्छद्मतःtad-uru-tārātara-cchadmataḥ(искажено) — под предлогом переправы
या वृन्दावन-वाटिकासुyā vṛndāvana-vāṭikāsuта, что в садах Вриндавана
कुसुम-स्तेयस्य लीला पराkusuma-steyasya līlā parāвысшая игра похищения цветов
राधा-माधवयोर् विनोद-लहरीrādhā-mādhavayor vinoda-laharīволна забав Радхи и Мадхавы
सा मे हृदि स्फुर्जतुsā me hṛdi sphurjatuпусть вспыхнет в моём сердце
译文
Пусть вспыхнет в моём сердце волна забав Радхи и Мадхавы — та, что о пошлине у переправы Говардханы, та, что во время купания посреди Шри дочери Калинды под предлогом переправы, та, что в садах Вриндавана — высшая игра похищения цветов.
版本
d11c6f269cb2 · 发布于 2026年9月30日 01:26:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Номер стиха в издании — 16.47. Дана-лила, нау-лила и пушпа-чаури — три известные игры.