श्रीवृन्दावनभूर् इयं मधुपतिः सर्वत्र धत्ते रसान्सर्वस्थावरजङ्गमस्य हृदयं चाक्रम्य सोऽत्र स्थितिः ।अन्यत् किं सखी सोऽङ्गम् अङ्गम् अपि मेऽवष्टभ्य कामोन्मदंचेष्टावान् अलम् अक्षरोधम् अपि तन् मानन्य कः सम्भवः ॥16.40॥
śrī-vṛndāvana-bhūr iyaṁ madhupatiḥ sarvatra dhatte rasānsarva-sthāvara-jaṅgamasya hṛdayaṁ cākramya so’tra sthitiḥ |anyat kiṁ sakhī so’ṅgam aṅgam api me’vaṣṭabhya kāmonmadaṁceṣṭāvān alam akṣarodham api tan mānanya kaḥ sambhavaḥ ||16.40||
未能识别诗律
«Это — земля Шри Вриндавана; Владыка Мадху повсюду несёт расы; захватив сердце всего неподвижного и движущегося, он здесь пребывает. Что ещё, подруга? Он, пьяный любовью, охватывает каждый мой член и действует вполне; какое уж тут удержание чувств, какая обида?»
bb68ae11db84 · 发布于 2026年9月30日 01:26:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Номер стиха в издании — 16.40 (номер 16.39 пропущен). Строка 4 в e-тексте искажена.