आविर्भूतिभूतिसमकालमेव योगमायामायासराहित्येनैव सम्पादयन्मणिभित्तिभित्तिमिततनुच्छायाच्छायामिषेण सच्चिदानन्दगुणनिकायकायव्यूहमिव विदधानः कुसुमसुषमाभरपराजितापराजितावल्लिमण्डपमिव परमरमणीयतासूति सूतिकासदनं सदनन्दयत् ॥10॥
āvirbhūtibhūtisamakālameva yogamāyāmāyāsarāhityenaiva sampādayanmaṇibhittibhittimitatanucchāyācchāyāmiṣeṇa saccidānandaguṇanikāyakāyavyūhamiva vidadhānaḥ kusumasuṣamābhara-parājitāparājitāvallimaṇḍapamiva paramaramaṇīyatāsūti sūtikāsadanaṁ sadanandayat ||10||
С самого мига своего явления Он, без всякого труда для Йогамайи, наполнил радостью родильный покой: отражаясь в самоцветных стенах, Он будто являл множество своих тел — сонм достоинств бытия, сознания и блаженства; и покой, прелестнее беседки из лиан ападжиты, стал рождением высшей красоты.
77e9fea2e92e · published Sep 28, 2026, 10:32:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отражения в самоцветных стенах — «множество Кришн»: намёк на бесчисленные экспансии Бога.