तदनु व्रजपुरपुरन्ध्रीभिरभितः शिक्ष्यमाणा निजाङ्कमारोप्य पुनः पयोधरं पाययन्ती स्नेहावेगेन निराबाधं रीयमाणं मूर्तममृतरसमिव स्तनरसमशेषपानासमर्थतया मृदुलबिम्बाधरप्रान्ततो निपत्य कपोलतलमाप्लावयन्तं तमथ चीनतराञ्चलेन निःसारयन्ती स्तनदानतो विरम्य सादरं सस्नेहं तमालोकयन्ती च परमविस्मयमापन्ना ॥15॥
tadanu vrajapurapurandhrībhirabhitaḥ śikṣyamāṇā nijāṅkamāropya punaḥ payodharaṁ pāyayantī snehāvegena nirābādhaṁ rīyamāṇaṁ mūrtamamṛtarasamiva stanarasamaśeṣapānāsamarthatayā mṛdulabimbādharaprāntato nipatya kapolatalamāplāvayantaṁ tamatha cīnatarāñcalena niḥsārayantī stanadānato viramya sādaraṁ sasnehaṁ tamālokayantī ca paramavismayamāpannā ||15||
Затем, наставляемая со всех сторон женщинами Враджа, она взяла Его на колени и снова дала грудь. Молоко от волнения любви лилось неудержимо, как воплощённый нектар, и, не в силах выпить всё, Он проливал его с краёв нежных губ-бимб на щёки; она вытирала их краем тончайшего шёлка, а перестав кормить, смотрела на Него с почтением и любовью — и пришла в величайшее изумление.
6f4033fac25c · published Sep 28, 2026, 10:32:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Опытные женщины учат молодую мать — Яшода впервые кормит ребёнка.