अथ तस्य कलरोदनस्वनमाकर्ण्य तत्कालजागरिता व्रजपुरपुरन्ध्र्यः, अभ्यक्तमिव सुरभितमस्नेहेन, उद्वर्तितमिव सौरभ्येन, स्नातमिव माधुर्येण, मार्जितमिव लावण्येन, अनुलिप्तमिव सौन्दर्येण, भूषितमिव त्रैलोक्यलक्ष्म्या, पूजितमिव भवनदेव्या गन्धफलीभिरिव
atha tasya kalarodanasvanamākarṇya tatkālajāgaritā vrajapurapurandhryaḥ, abhyaktamiva surabhitamasnehena, udvartitamiva saurabhyena, snātamiva mādhuryeṇa, mārjitamiva lāvaṇyena, anuliptamiva saundaryeṇa, bhūṣitamiva trailokyalakṣmyā, pūjitamiva bhavanadevyā gandhaphalībhiriva
И тогда женщины Враджа, проснувшись от сладкого плача, увидели Его — словно умащённого благоухающим маслом, натёртого ароматом, омытого сладостью, очищенного прелестью, умащённого красотой, украшенного красой трёх миров, почтённого богиней дома, словно ароматными плодами —
a439a5f08c92 · published Sep 28, 2026, 10:32:50 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Новорождённый Кришна выглядит так, будто уже прошёл все обряды омовения и украшения. Фраза продолжается.