LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 10.68
॥
Devanāgarī
कृष्णवक्षसि गता वरनारी
यद् यद् उद्भटरसाद् अतनिष्ट ।
तत्क्षणाद् अननुभूतम् अभूतं
वल्लभो नवनवं तद् अबुद्ध
Transliteration (IAST)
kṛṣṇa-vakṣasi gatā vara-nārī
yad yad udbhaṭa-rasād ataniṣṭa |
tat-kṣaṇād ananubhūtam abhūtaṁ
vallabho nava-navaṁ tad abuddha
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्ण-वक्षसिkṛṣṇa-vakṣasiу груди Кришны
गताgatāоказавшаяся
वर-नारीvara-nārīпрекрасная женщина
यद् यद्yad yadчто бы ни
उद्भट-रसाद्udbhaṭa-rasādот небывалого вкуса
अतनिष्टataniṣṭaделала
तत्-क्षणाद्tat-kṣaṇādв тот же миг
अननुभूतम्ananubhūtamнеиспытанное
अभूतंabhūtaṁнебывалое
वल्लभोvallabhoвозлюбленный
नव-नवंnava-navaṁвсё новое
तद्tadто
अबुद्धabuddhaпознавал
Translation
Что бы ни делала прекрасная женщина, оказавшись у груди Кришны, от небывалого вкуса, — всё это в тот же миг возлюбленный познавал как неиспытанное и новое.
Version
efbeecc01e88 · published Sep 16, 2026, 5:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Новизна названа свойством не действия, а того, кто его принимает.