LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 9.49
॥
Devanāgarī
भूषितं सुमनसा वपुर् आसां
काननश्रियम् इमां यद् अहार्षीत् ।
सद्गृहीतम् उपयाति गुणाय
Transliteration (IAST)
bhūṣitaṁ sumanasā vapur āsāṁ
kānana-śriyam imāṁ yad ahārṣīt |
sad-gṛhītam upayāti guṇāya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूषितंbhūṣitaṁукрашенное
सुमनसाsumanasāцветами
वपुर्vapurтело
आसांāsāṁу них
कानन-श्रियम्kānana-śriyamкрасу леса
इमांimāṁэту
यद्yadчто
अहार्षीत्ahārṣītотняло
सद्-गृहीतम्sad-gṛhītamвзятое добрыми
उपयातिupayātiидёт
गुणायguṇāyaна пользу
Translation
Их тела, украшенные цветами, отняли у леса всю его красу: ведь то, что взято добрыми, идёт на пользу.
Version
ae836c58998e · published Sep 16, 2026, 4:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих в нашем источнике неполон — в нём недостаёт одной строки.