Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.5.11
॥
Devanāgarī
आगता निजगृहं यदाप्य् अमूर्
नन्दबालम् अवलोक्य लोभनम् ।
हन्त तर्ह्य् अपि दिनानि कानिचित्
मेनिरे दृशिगतं व्रजप्रजाः ॥11॥
Transliteration (IAST)
āgatā nija-gṛhaṁ yadāpy amūr
nanda-bālam avalokya lobhanam |
hanta tarhy api dināni kānicit
menire dṛśi-gataṁ vraja-prajāḥ ||11||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आगताāgatāпришедшие
निज-गृहंnija-gṛhaṁв свой дом
यदाप्य्yadāpyхоть и когда
अमूर्amūrони,
नन्द-बालम्nanda-bālamмальчика Нанды,
अवलोक्यavalokyaвидев,
लोभनम्lobhanamпленительного,
हन्तhantaах,
तर्ह्य्tarhyтогда
अपिapiи
दिनानिdināniдни
कानिचित्kānicitнесколько
मेनिरेmenireсчитали
दृशि-गतंdṛśi-gataṁстоящим перед глазами
व्रज-प्रजाःvraja-prajāḥлюди Враджа
Translation
И, ах, даже вернувшись домой, люди Враджа ещё несколько дней видели перед глазами пленительного мальчика Нанды.
Version
6b6d2bdc2beb · published Sep 24, 2026, 6:56:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with