राक्षसाकारसाक्षात्कारविकल्पकल्पनाजनितजनचयभयहासकौतुकविसंवादनादं क्षणतो राक्षसतालक्षणालक्षणविनिश्चितव्रजापचितिप्रचयं स्वाभिमुखम् आगताया जनताया मुखान् नैकभेदवेदनविच्छेदकारणावधारणाद् अवधारितवेदनं नैकट्यघट्यमानवैकट्यतया वित्रस्तसमस्तचित्तं परि व्रजात् पतितं पूतनापुद्गलम् उद्भावयामासुः ।
rākṣasākāra-sākṣāt-kāra-vikalpa-kalpanā-janita-jana-caya-bhaya-hāsa-kautuka-visaṁvāda-nādaṁ kṣaṇato rākṣasa-tāla-kṣaṇālakṣaṇa-viniścita-vrajāpaciti-pracayaṁ svābhimukham āgatāyā janatāyā mukhān naikabheda-vedana-viccheda-kāraṇāvadhāraṇād avadhārita-vedanaṁ naikaṭya-ghaṭyamāna-vaikaṭyatayā vitrasta-samasta-cittaṁ pari vrajāt patitaṁ pūtanā-pudgalam udbhāvayāmāsuḥ |
Затем, из шума спора, смеха, страха и любопытства людей, вызванного разными догадками, что это облик ракшаса, и из рассказов людей, вышедших им навстречу, говоривших разное, узнав причину боли, — они разглядели упавшее возле Враджа тело Путаны: вблизи оно было ещё страшнее, и от него трепетали все сердца.
80b045f9e00a · published Sep 24, 2026, 6:56:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with