तद् एवं हर्षेण वर्षे गणिते, कदाचिद् वर्षियःप्रभृतिषु स्त्रीपुंसेषु तत्तत्कृतिव्यापृतेषु निजोत्सङ्गेन बालगोपालः स्वमन्दिरालिन्दे जनन्या लाल्यते स्म, यथा—
मुखे मुखं लगयति चुम्बति स्म तद्
वृथा कथाः कथयति तेन दुर्गमाः ।
हसत्य् अथो हसति च तत्र बालके
व्रजेश्वरी सुखशतसिक्तताम् अगात् ॥4॥
tad evaṁ harṣeṇa varṣe gaṇite, kadācid varṣiyaḥ-prabhṛtiṣu strī-puṁseṣu tat-tat-kṛti-vyāpṛteṣu nijotsaṅgena bāla-gopālaḥ sva-mandirālinde jananyā lālyate sma, yathā—
mukhe mukhaṁ lagayati cumbati sma tad
vṛthā kathāḥ kathayati tena durgamāḥ |
hasaty atho hasati ca tatra bālake
vrajeśvarī sukha-śata-siktatām agāt ||4||
Так, радостно считая годы, однажды, когда старшие и прочие, мужчины и женщины, были заняты своими делами, мать нежила маленького пастушка на коленях на террасе своего дома, вот так: Она прижимается лицом к Его лицу, целует, говорит Ему пустячки, которых Он не понимает; смеётся — и мальчик смеётся в ответ: и владычица Враджа омылась сотней радостей.
07dff9b378b4 · published Sep 24, 2026, 7:09:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with