पीतप्रायस्य जननी सुतस्य रुचिरस्मितम् ।
लालयन्ती मुखं विश्वं जृम्भतो ददृशे इदम् ॥ इति ।
तेन च सन्ततं विस्मयमानायां निजजायायां तस्यां कदाचित् श्रीमान् व्रजराजः पप्रच्छ, मया यद् अनिष्टभयाद् बालरोधनम् उपदिष्टम्, तत् किं निर्वहति?
सा प्राह—निर्वहत्य् एव, किन्तु वृथेति लक्ष्यते ।
व्रजराज उवाच—हन्त, कथम् इव?
सा प्राह—व्रजमात्रव्रजनं वर्ज्यते । दृष्टं तु मृष्टस्मितं जृम्भमानस्य बालकस्य वदनद्वारा जगद् एव इति ।
pīta-prāyasya jananī sutasya rucira-smitam |
lālayantī mukhaṁ viśvaṁ jṛmbhato dadṛśe idam || iti |
tena ca santataṁ vismayamānāyāṁ nijajāyāyāṁ tasyāṁ kadācit śrīmān vrajarājaḥ papraccha, mayā yad aniṣṭa-bhayād bāla-rodhanam upadiṣṭam, tat kiṁ nirvahati?
sā prāha—nirvahaty eva, kintu vṛtheti lakṣyate |
vrajarāja uvāca—hanta, katham iva?
sā prāha—vraja-mātra-vrajanaṁ varjyate | dṛṣṭaṁ tu mṛṣṭa-smitaṁ jṛmbhamānasya bālakasya vadana-dvārā jagad eva iti |
metre not identified
Когда сын почти насытился, мать, лаская улыбающееся лицо зевающего сына, увидела в Нём вот что — вселенную». И пока его жена всё изумлялась, однажды Шри владыка Враджа спросил: «То, что я велел — держать мальчика дома из страха беды, — исполняется?» Она сказала: «Исполняется, но, кажется, напрасно». Царь Враджа сказал: «Ах, почему?» Она сказала: «Ходить Ему запрещено только по Враджу. А я видела: когда мальчик сладко улыбался и зевал, у Него во рту — весь мир».
15755db983e0 · published Sep 24, 2026, 7:09:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам» 10.7.35.