माता सुविस्मितम् ऊर्ध्वम् अधो मूर्धानम् आधूय सस्मितम् उवाच—सव्याजराज! तवाप्य् अग्रजः सोऽयं व्यञ्जयति, तत्र किं वदिष्यति?
सुत उवाच—एते सर्व एव वीथ्यां वीथ्यां मिथ्याभिशंसिनः ।
माता प्राह—सच्छलप्रलपित! भो मत्पितः, बलभद्रः किम् इति प्रमितिरहितम् अभद्रं वदतु?
सुत उवाच—अयम् अप्य् एतद्गणपातीति तथान्येद्युर् मृत्तिकाम् अत्ति स्म, तद् अवद्यं निवेदयितुम् उद्यतं मद्वचनं मृषोद्यताम् आसादयितुम् इति ।
माता तन्मुखं धृत्वा सहासम् आह स्म, किम् इदं चिरं निगिरन्न् असि?
mātā suvismitam ūrdhvam adho mūrdhānam ādhūya sasmitam uvāca—savyāja-rāja! tavāpy agrajaḥ so’yaṁ vyañjayati, tatra kiṁ vadiṣyati?
suta uvāca—ete sarva eva vīthyāṁ vīthyāṁ mithyābhiśaṁsinaḥ |
mātā prāha—sa-cchala-pralapita! bho mat-pitaḥ, balabhadraḥ kim iti pramiti-rahitam abhadraṁ vadatu?
suta uvāca—ayam apy etad-gaṇa-pātīti tathānyedyur mṛttikām atti sma, tad avadyaṁ nivedayitum udyataṁ mad-vacanaṁ mṛṣodyatām āsādayitum iti |
mātā tan-mukhaṁ dhṛtvā sahāsam āha sma, kim idaṁ ciraṁ nigirann asi?
metre not identified
Мать, очень удивлённая, покачала головой вверх и вниз и с улыбкой сказала: «Хитрый царь! Это ведь и твой старший брат говорит, — что ты скажешь на это?» Сын сказал: «Они все на каждой улице возводят напраслину». Мать сказала: «Лгунишка! Эй, батюшка мой, неужто Балабхадра станет говорить дурное без доказательств?» Сын сказал: «И он из их шайки: в другой день он сам ел глину, а теперь хочет выставить ложью мои слова, когда я собираюсь рассказать об этом». Мать, взяв Его за лицо, со смехом сказала: «Что это ты так долго глотаешь?»
0230f6d2bd09 · published Sep 24, 2026, 7:09:31 PM UTC
Available inRUPage between verses with