Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.12.1
॥
Devanāgarī
ऐषमोऽभवद् असौ परुत् परार्य्
एवम् आदि निखिलैर् यदागणि ।
हन्त तर्हि सहसा बकान्तकः
प्राप्तकान्ति विजहौ कुमारताम् ॥1॥
Transliteration (IAST)
aiṣamo’bhavad asau parut parāry
evam ādi nikhilair yadāgaṇi |
hanta tarhi sahasā bakāntakaḥ
prāpta-kānti vijahau kumāratām ||1||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ऐषमोऽभवद्aiṣamo’bhavadв этом году был
असौasauон
परुत्parutв прошлом году,
परार्य्parāryв позапрошлом —
एवम्evamтак
आदिādiи прочее
निखिलैर्nikhilairвсеми
यदागणिyadāgaṇiкогда считалось,
हन्तhantaах,
तर्हिtarhiтогда
सहसाsahasāвдруг
बकान्तकःbakāntakaḥГубитель Баки,
प्राप्त-कान्तिprāpta-kāntiобретя красу,
विजहौvijahauоставил
कुमारताम्kumāratāmдетство
Translation
Пока все считали: «В этом году он был таким, в прошлом — таким, в позапрошлом — таким», — Губитель Баки вдруг обрёл новую красу и оставил детство.
Version
18d4f9f1f777 · published Sep 24, 2026, 7:44:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with