उद्गच्छद्बुद्धिशक्तिप्रथमरुचिजयिश्यामताशुभ्रतायुक्
किञ्चिद्विस्तीर्णवक्षःप्रभृति वलयितायामनेत्रादिगात्रम् ।
केशं वेशं च पूर्वाद् अधिकमितिम् अयत् केलिशिक्षाप्रवीणं
पौगण्डं प्राग् अचण्डं स्फुरद् अलम् अनयोर् मां दिदृक्षुं करोति ॥2॥
udgacchad-buddhi-śakti-prathama-ruci-jayi-śyāmatā-śubhratā-yuk
kiñcid-vistīrṇa-vakṣaḥ-prabhṛti valayitāyāma-netrādi-gātram |
keśaṁ veśaṁ ca pūrvād adhika-mitim ayat keli-śikṣā-pravīṇaṁ
paugaṇḍaṁ prāg acaṇḍaṁ sphurad alam anayor māṁ didṛkṣuṁ karoti ||2||
Отрочество этих двоих — с растущим умом и силой, с тёмным и светлым блеском, превзошедшим прежний, с чуть раздавшейся грудью, с округлившимся телом и удлинившимися глазами; и волосы, и наряд стали пышнее прежнего; оно искусно в науке игр, прежде кроткое, а теперь в полном сиянии, — и я жажду его увидеть.
fabeb20b043e · published Sep 24, 2026, 7:44:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with