तद् एवं श्रीकृष्णरामाव् एताव् अथ स्वानुगमनकमनमनस्कान् जनान् कथं कथम् अपि ततः पथः श्लथयित्वा, स्वात्मानम् अपि तल्लोचनशृङ्खलामोचनान् मोचयित्वा, सखिभिर् अप्य् अखिलविलम्बिललितैर् नवगोपमहसोपवलितैः सह सहसा हसन्तौ लसन्तौ चाराय मध्ये मध्ये स्तब्धनिखिलगवीकौ लब्धमनोगवीकौ सुवलितचलितं गोवर्धनदिशम् उद्दिश्य चलतः स्म ।
यत्र गावः सङ्केतितस्वरादिविशेषेणैव मिथः सङ्कीर्णा विकीर्णाश् च भवन्ति स्म, न तु दण्डेनोपघातं विशीर्णाः क्रियन्ते स्म । यत्र च सखिषु ताभ्यां सह परस्परं मण्डयन्तेषु नन्दयन्तेषु क्रीडाजनयन्तेषु च परमकौतुकम् आविर्भवति स्म ।
tad evaṁ śrī-kṛṣṇa-rāmāv etāv atha svānugamana-kamana-manaskān janān kathaṁ katham api tataḥ pathaḥ ślathayitvā, svātmānam api tal-locana-śṛṅkhalā-mocanān mocayitvā, sakhibhir apy akhila-vilambi-lalitair nava-gopa-mahasopavalitaiḥ saha sahasā hasantau lasantau cārāya madhye madhye stabdha-nikhila-gavīkau labdha-mano-gavīkau suvalita-calitaṁ govardhana-diśam uddiśya calataḥ sma |
yatra gāvaḥ saṅketita-svarādi-viśeṣeṇaiva mithaḥ saṅkīrṇā vikīrṇāś ca bhavanti sma, na tu daṇḍenopaghātaṁ viśīrṇāḥ kriyante sma | yatra ca sakhiṣu tābhyāṁ saha parasparaṁ maṇḍayanteṣu nandayanteṣu krīḍā-janayanteṣu ca parama-kautukam āvirbhavati sma |
metre not identified
Так Шри Кришна и Рама, кое-как удержав на месте людей, всем сердцем желавших пойти следом, освободив и себя от цепей их взглядов, вместе с друзьями, прелестными во всех своих медлительных движениях, окружёнными новым пастушьим блеском, вдруг смеясь и сияя, то и дело останавливая всех коров попастись, получив желанное сердцу, изящно повернули и пошли в сторону Говардханы. Там коровы по особым условленным звукам то сбивались вместе, то рассыпались, и их не разгоняли ударами палки. И когда друзья вместе с Ними украшали друг друга, радовались и затевали игры, являлось высшее чудо.
edca939e4186 · published Sep 24, 2026, 7:44:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with