Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.12.22
॥
Devanāgarī
अक्ष्णा तस्यापसव्येन सव्यं तच् चकृषे बलात् ।
अपि सव्येनापसव्यं रामं कृष्णं दिदृक्षुणा ॥22॥
Transliteration (IAST)
akṣṇā tasyāpasavyena savyaṁ tac cakṛṣe balāt |
api savyenāpasavyaṁ rāmaṁ kṛṣṇaṁ didṛkṣuṇā ||22||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अक्ष्णाakṣṇāглазом
तस्यापसव्येनtasyāpasavyenaего правым
सव्यंsavyaṁлевое
तच्tacто
चकृषेcakṛṣeбыло притянуто
बलात्balātсилой,
अपिapiа
सव्येनापसव्यंsavyenāpasavyaṁлевым — правое:
रामंrāmaṁРаму
कृष्णंkṛṣṇaṁи Кришну
दिदृक्षुणाdidṛkṣuṇāжелающим видеть
Translation
Его правый глаз силой тянулся влево, а левый — вправо: он хотел видеть и Раму, и Кришну.
Version
96a72109e761 · published Sep 24, 2026, 7:44:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with