Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.13.15
॥
Devanāgarī
स्नेहात् प्रवाहावलितुल्यतां यतां
व्रजौकसां द्राग् विशतां विषह्रदम् ।
बालोऽप्य् अथावेशवलद्बलो बलो
द्रुतं महासेतुदशां ससाद सः ॥15॥
Transliteration (IAST)
snehāt pravāhāvali-tulyatāṁ yatāṁ
vrajaukasāṁ drāg viśatāṁ viṣa-hradam |
bālo’py athāveśa-valad-balo balo
drutaṁ mahā-setu-daśāṁ sasāda saḥ ||15||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्नेहात्snehātот любви
प्रवाहावलि-तुल्यतांpravāhāvali-tulyatāṁподобие чреды потоков
यतांyatāṁобретших,
व्रजौकसांvrajaukasāṁжителей Враджа,
द्राग्drāgстремительно
विशतांviśatāṁвходивших
विष-ह्रदम्viṣa-hradamв ядовитое озеро,
बालोऽप्य्bālo’pyхоть и мальчик,
अथावेश-वलद्-बलोathāveśa-valad-baloтогда с силой, окрепшей от порыва,
बलोbaloБала
द्रुतंdrutaṁбыстро
महा-सेतु-दशांmahā-setu-daśāṁположения великой плотины
ससादsasādaдостиг
सःsaḥон
Translation
Когда жители Враджа, от любви ставшие как череда потоков, стремительно ринулись в ядовитое озеро, Бала, хоть и мальчик, с силой, окрепшей от порыва, тотчас встал перед ними великой плотиной.
Version
a9b0109cd3dd · published Sep 24, 2026, 7:53:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 16.