ततश् चासाव् उपस्कीर्णविकीर्णमूर्त्या स्वपौरुषापूर्त्यानन्यगतितास्फूर्त्या तत्कारणककारणानिवारणाय तं नारायणम् एव मत्वा शरणम् अमन्यत ।
तदङ्गनानां च—
न तावद् आर्द्रत्वम् अभूद् अमूषां
बहिर्मुखत्वं यद् अबोध्य् अमुष्य ।
दृष्टे तु भक्त्यङ्कुरजन्मनि स्फुटं
कृष्णं गतिं जग्मुर् अमूस् तदर्थम् ॥29॥
tataś cāsāv upaskīrṇa-vikīrṇa-mūrtyā sva-pauruṣāpūrtyānanya-gatitāsphūrtyā tat-kāraṇa-kakāraṇā-nivāraṇāya taṁ nārāyaṇam eva matvā śaraṇam amanyata |
tad-aṅganānāṁ ca—
na tāvad ārdratvam abhūd amūṣāṁ
bahirmukhatvaṁ yad abodhy amuṣya |
dṛṣṭe tu bhakty-aṅkura-janmani sphuṭaṁ
kṛṣṇaṁ gatiṁ jagmur amūs tad-artham ||29||
metre not identified
Тогда он, с растерзанным телом, исчерпав свою мужскую силу, осознав, что иного пути нет, решил, что Он — сам Нараяна, и, чтобы избавиться от мук, прибег к Нему. А его жёны: Пока в нём виделась отвращённость, они не смягчались; но когда явно увидели, что в нём родился росток преданности, прибегли ради него к Кришне.
f0a30e4de377 · published Sep 24, 2026, 7:53:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with