Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.13.39
॥
Devanāgarī
महत्त्वं च परार्ध्यत्वं चात्र दिव्यत्वम् उच्यते ।
दिव्यत्वं तेषु कृष्णस्याप्य् अङ्गे देदीप्यमानता ॥39॥
Transliteration (IAST)
mahattvaṁ ca parārdhyatvaṁ cātra divyatvam ucyate |
divyatvaṁ teṣu kṛṣṇasyāpy aṅge dedīpyamānatā ||39||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महत्त्वंmahattvaṁ«великое»
चcaи
परार्ध्यत्वंparārdhyatvaṁ«драгоценное»
चात्रcātraи здесь
दिव्यत्वम्divyatvamбожественность
उच्यतेucyateозначает;
दिव्यत्वंdivyatvaṁбожественность
तेषुteṣuв них —
कृष्णस्याप्य्kṛṣṇasyāpyу Кришны даже
अङ्गेaṅgeна теле
देदीप्यमानताdedīpyamānatāсияние
Translation
Слова «великая» и «драгоценные» здесь означают божественность; а божественность этих вещей в том, что они сияют даже на теле Кришны.
Version
d4a53faff9ad · published Sep 24, 2026, 7:53:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with