Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.13.37
॥
Devanāgarī
रेफं विसृष्टं निर्मायाद् अवसाने पदान्तगम् ।
इति शासनविज्ञानां मतम् एव मतं मम ॥37॥
Transliteration (IAST)
rephaṁ visṛṣṭaṁ nirmāyād avasāne padāntagam |
iti śāsana-vijñānāṁ matam eva mataṁ mama ||37||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रेफंrephaṁ«р» (и: подлого)
विसृष्टंvisṛṣṭaṁв висаргу (и: изгнанного)
निर्मायाद्nirmāyādследует обратить (отправить)
अवसानेavasāneв конце
पदान्तगम्padāntagamстоящее в конце слова (к краю земли)
इतिiti—
शासन-विज्ञानांśāsana-vijñānāṁзнатоков правил
मतम्matamмнение
एवevaименно
मतंmataṁмнение
ममmamaмоё
Translation
«„Конечное «р» в конце слова надо превращать в висаргу“ — это правило знатоков грамматики и Моё мнение.
Version
2374048d41e0 · published Sep 24, 2026, 7:53:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: грамматическое правило читается и как «подлого, изгнанного, надо отправить на край земли» — в океан.