Gopāla-campū
The People of Vraja Return Home2.24.1Jīva Gosvāmī
4111 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.24.1
॥
Devanāgarī

अथ व्रजयुवराजविराजमानसदसि प्रातःकथायां स्निग्धकण्ठस् तद् इदं प्रथयञ्चकार—लोकानां कुरुक्षेत्रयात्रासमृद्धिस् तु न वर्णनपात्राय कल्पते । ततश् च,
कुरुक्षेत्रान्तस् तैर् ग्रहणम् अनु यात्राम् अनुगतैर्
गता या या चेष्टा बहुनिजनिजेष्टाः कति च ताः ।
मया वर्ण्याः किन्तु स्मृतिविषयम् एकां कुरुत या
हरेर् वक्त्रद्योतामृतरसिकता सर्ववितता ॥1॥

Transliteration (IAST)

atha vraja-yuvarāja-virājamāna-sadasi prātaḥ-kathāyāṁ snigdhakaṇṭhas tad idaṁ prathayañcakāra—lokānāṁ kurukṣetra-yātrā-samṛddhis tu na varṇana-pātrāya kalpate | tataś ca,
kurukṣetrāntas tair grahaṇam anu yātrām anugatair
gatā yā yā ceṣṭā bahu-nija-nijeṣṭāḥ kati ca tāḥ |
mayā varṇyāḥ kintu smṛti-viṣayam ekāṁ kuruta yā
harer vaktra-dyotāmṛta-rasikatā sarva-vitatā ||1||

Śikhariṇī · 17+17+17+17

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुरुक्षेत्रान्तस्kurukṣetrāntasна Курукшетре
तैर्tairтеми,
ग्रहणम्grahaṇamзатмению
अनुanuвслед
यात्राम्yātrāmв паломничество
अनुगतैर्anugatairпришедшими,
गताgatāсовершённые
या याyā yāкакие ни
चेष्टाceṣṭāдела,
बहु-निज-निजेष्टाःbahu-nija-nijeṣṭāḥпо многим своим желаниям,
कतिkatiсколько
चcaже
ताःtāḥих
मयाmayāмною
वर्ण्याःvarṇyāḥописать?
किन्तुkintuно
स्मृति-विषयम्smṛti-viṣayamпредметом памяти
एकांekāṁодно
कुरुतkurutaсделайте:
याyāто,
हरेर्harerХари
वक्त्र-द्योतामृत-रसिकताvaktra-dyotāmṛta-rasikatāупоение нектаром сияния лица
सर्व-वितताsarva-vitatāчто разлилось во всех
Translation

И вот в собрании, озарённом наследником Враджи, в утреннем рассказе Снигдхакантха поведал: «Изобилие паломничества людей на Курукшетру описать невозможно. Поэтому сколько мне описывать дел, что совершили по своим многим желаниям те, кто пришёл на Курукшетру к затмению? Запомните лишь одно — упоение нектаром сияния лица Хари, что разлилось во всех.

Version

56ea4ebb7da2 · published Sep 25, 2026, 4:37:38 AM UTC

Available inRU

Page between verses with