स्पष्तं चाचष्ट—
नातिचित्रम् इदं विप्रा वसुदेवो बुभुत्सया ।
कृष्णं मत्वार्भकं यन् नः पृच्छति श्रेय आत्मनः ॥ इत्य् आदि ।
अथ मुनयस् तस्य सङ्कोचं विलोचमाना रोचनाय तद् इदं ऊचुः—
कर्मणा कर्मनिर्हार एष साधुनिरूपितः ।
यच् छ्रद्धया यजेद् विष्णुं सर्वयज्ञेश्वरं मखैः ॥ इत्य् आदि ।
अथ ते च मुनयस् तेन वृता ऋत्विजः कृतास् तम् अयाजयन् ।
spaṣtaṁ cācaṣṭa—
nāticitram idaṁ viprā vasudevo bubhutsayā |
kṛṣṇaṁ matvārbhakaṁ yan naḥ pṛcchati śreya ātmanaḥ || ity ādi |
atha munayas tasya saṅkocaṁ vilocamānā rocanāya tad idaṁ ūcuḥ—
karmaṇā karma-nirhāra eṣa sādhu-nirūpitaḥ |
yac chraddhayā yajed viṣṇuṁ sarva-yajñeśvaraṁ makhaiḥ || ity ādi |
atha te ca munayas tena vṛtā ṛtvijaḥ kṛtās tam ayājayan |
metre not identified
И ясно сказал: „Не так уж удивительно, брахманы, что Васудева, желая знать, считая Кришну ребёнком, спрашивает нас о своём благе“, — и прочее. Тогда мудрецы, видя его смущение, чтобы его порадовать, сказали: „Вот верно установленный способ избавиться от последствий дел делами: с верой почитать жертвами Вишну, владыку всех жертвоприношений“, — и прочее. И вот эти мудрецы, избранные им, стали жрецами и провели для него жертвоприношение.
f8da4aab59c6 · published Sep 25, 2026, 4:37:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 84, стихи 30 и 35.