तद् एवम् एव मुनीन्द्रः प्राह─
ततः कामैः पूर्यमाणः सव्रजः सहबान्धवः ।
परार्ध्याभरणक्षौम नानानर्घ्यपरिच्छदैः ॥
वसुदेवोग्रसेनाभ्यां कृष्णोद्धवबलादिभिः ।
दत्तम् आदाय पारिबर्हं यापितो यदुभिर् ययौ ॥ इति ।
tad evam eva munīndraḥ prāha─
tataḥ kāmaiḥ pūryamāṇaḥ sa-vrajaḥ saha-bāndhavaḥ |
parārdhyābharaṇa-kṣauma- nānānarghya-paricchadaiḥ ||
vasudevograsenābhyāṁ kṛṣṇoddhava-balādibhiḥ |
dattam ādāya pāribarhaṁ yāpito yadubhir yayau || iti |
metre not identified
„Об этом и говорит владыка мудрецов: «Затем, с исполненными желаниями, со своей Враджей и родными, взяв дары, данные Васудевой, Уграсеной, Кришной, Уддхавой, Балой и прочими, — драгоценные украшения, шелка, всевозможную бесценную утварь, — провожаемый ядавами, он отправился»“.
7e0844609978 · published Sep 25, 2026, 4:37:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 84, стихи 69–70.