तद् एवं व्रजराजसभाकथायां पूर्णायां श्रीराधिकासदसि कथायां स्निग्धकण्ठस् तद् इदम् उवाच—अमूस् तु श्रीमदानकदुन्दुभिसंविन्मयं तत्तद्वर्ण्यमानम् आकर्ण्य तानि भावितदुपासेवार्थताभावितानि स्वस्मिन्न् अपि प्रीतिदानानि निर्वर्ण्य वैवर्ण्यवशाद् इदं व्यानज्ञुः । विलम्बमानेनानेन किम् अस्माकम् अमूनि विलम्बनानि रच्यन्त इति ।
कृष्णस् तु तद् उद्धवद्वारा शृण्वन् सलज्जं सन्दिदेश । पूर्वम् उपक्रमत एवेदं मया निवेदितम्,
अपि स्मरथ नः सख्यः स्वानाम् अर्थचिकीर्षया
गतांश् चिरायिताञ् छत्रु पक्षक्षपणचेतसः ॥
tad evaṁ vrajarāja-sabhā-kathāyāṁ pūrṇāyāṁ śrī-rādhikā-sadasi kathāyāṁ snigdhakaṇṭhas tad idam uvāca—amūs tu śrīmad-ānakadundubhi-saṁvin-mayaṁ tat-tad-varṇyamānam ākarṇya tāni bhāvi-tad-upāsevārthatā-bhāvitāni svasminn api prīti-dānāni nirvarṇya vaivarṇya-vaśād idaṁ vyānajñuḥ | vilambamānenānena kim asmākam amūni vilambanāni racyanta iti |
kṛṣṇas tu tad uddhava-dvārā śṛṇvan sa-lajjaṁ sandideśa | pūrvam upakramata evedaṁ mayā niveditam,
api smaratha naḥ sakhyaḥ svānām artha-cikīrṣayā
gatāṁś cirāyitāñ chatru- pakṣa-kṣapaṇa-cetasaḥ ||
metre not identified
Так, когда рассказ в собрании царя Враджи окончился, в собрании Шри Радхики Снигдхакантха сказал: «А они, услышав всё рассказанное — полное согласия Шриман Анакадундубхи, — и увидев у себя дары любви, предназначенные для будущего служения Ему, побледнели и сказали: „Зачем этот медлительный устраивает нам эти промедления?“ А Кришна, услышав это через Уддхаву, смущённо передал: „Я ведь с самого начала сказал: «Помните ли вы нас, подруги? Мы ушли ради дела своих и задержались, думая лишь об истреблении вражьей стороны»“.
2f227ced7579 · published Sep 25, 2026, 4:37:38 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 82, стих 41.