कुर्वन्न् आरात्रिकं स व्रजजननिचयस् तस्य रत्नात्मदीपांश्
चिन्तारत्नप्रसूतान् करम् अनु विदधन् नावकाशं जगाम ।
तर्ह्य् आगत्य क्रमं यं प्रथमम् अलभत द्राग् अनेनैव तत्र
श्रेणीभूतः समन्ताद् उभयविधतया तत्पथिश् चकार ॥37॥
kurvann ārātrikaṁ sa vraja-jana-nicayas tasya ratnātma-dīpāṁś
cintā-ratna-prasūtān karam anu vidadhan nāvakāśaṁ jagāma |
tarhy āgatya kramaṁ yaṁ prathamam alabhata drāg anenaiva tatra
śreṇībhūtaḥ samantād ubhaya-vidhatayā tat-pathiś cakāra ||37||
metre not identified
Множество людей Враджа, держа в руках светильники из самоцветов, рождённые камнем чинтамани, чтобы совершить Ему арати, не находило себе места. Тогда в том порядке, в каком каждый вначале подошёл, они тотчас выстроились рядами по обе стороны и образовали Ему живую дорогу.
8ece05ab805b · published Sep 25, 2026, 5:21:24 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Арати — встреча с огнём светильников, знак почёта и благословения. Здесь толпа сама становится дорогой для Кришны.